Mentions légales

IMPRESSUM

Verein BÖLLE

+41 79 941 30 03

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

BÖLLE übernimmt keinerlei Gewähr hinsichtlich der inhaltlichen Richtigkeit, Genauigkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit und Vollständigkeit der Informationen. Haftungsansprüche gegen BÖLLE wegen Schäden materieller oder immaterieller Art, welche aus dem Zugriff oder der Nutzung bzw. Nichtnutzung der veröffentlichten Informationen, durch Missbrauch der Verbindung oder durch technische Störungen entstanden sind, werden ausgeschlossen. Alle Angebote sind unverbindlich. BÖLLE behält sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

HAFTUNG FÜR LINKS

Verweise und Links auf Webseiten Dritter liegen ausserhalb unseres Verantwortungsbereichs. Es wird jegliche Verantwortung für solche Webseiten abgelehnt. Der Zugriff und die Nutzung solcher Webseiten erfolgen auf eigene Gefahr des Nutzers oder der Nutzerin.

URHEBERRECHTE

Die Urheber- und alle anderen Rechte an Inhalten, Bildern, Fotos oder anderen Dateien auf der Website gehören ausschliesslich BÖLLE oder den speziell genannten Rechtsinhabern. Für die Reproduktion jeglicher Elemente ist die schriftliche Zustimmung der Urheberrechtsträger im Voraus einzuholen.

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

1. VERANTWORTLICHER

Verantwortlich für die Bearbeitung Ihrer Personendaten ist der Verein BÖLLE, Zürich. Kontakt: info@boelleischlebe.com, +41 79 941 30 03.

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website boelleischlebe.com, den Onlineshop, die Buchung von Camps und die Kommunikation mit uns. Sie richtet sich nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG).

2. WELCHE DATEN WIR BEARBEITEN

Stamm- und Kontaktdaten (Name, Adresse, E-Mail, Telefon)
Buchungs- und Bestelldaten (gebuchte Camps, Bestellungen, Zahlungsart, Transaktionsdetails)
Angaben zu Camp-Teilnehmenden (Name, Geburtsdatum, Geschlecht, T-Shirt-Grösse, Eltern- bzw. Notfallkontakt)
AHV-Nummer der Camp-Teilnehmenden, ausschliesslich für die Abrechnung von Jugend+Sport
Gesundheitsangaben, soweit Sie uns diese für ein Camp mitteilen (z.B. Allergien, Medikamente)
Foto- und Videoaufnahmen aus Camps und Events
Technische Daten beim Besuch der Website (IP-Adresse, Browser, Gerät, Datum und Uhrzeit, verweisende Website)
Inhalte Ihrer Anfragen per E-Mail oder WhatsApp

3. ZWECKE

Abwicklung von Buchungen und Bestellungen inklusive Zahlung
Durchführung der Camps, insbesondere Betreuung und Sicherheit der Teilnehmenden
Abrechnung von Beiträgen des Förderprogramms Jugend+Sport (J+S)
Kommunikation mit Ihnen
Versand des Newsletters, sofern Sie ihn abonniert haben
Kommunikation über BÖLLE mit Fotos und Videos aus Camps und Events
Betrieb, Sicherheit und Verbesserung der Website
Erfüllung gesetzlicher Pflichten

Gesundheitsangaben verwenden wir nur für die Betreuung während des Camps. Zugang haben nur die zuständigen Coaches. Die AHV-Nummer verwenden wir für keinen anderen Zweck als die J+S-Abrechnung.

4. CAMPS UND MINDERJÄHRIGE

Buchungen für Minderjährige erfolgen durch Erziehungsberechtigte. Teilnehmende ab 16 Jahren können sich mit Einverständnis der Erziehungsberechtigten selbst anmelden. Daten der Teilnehmenden bearbeiten wir nur, soweit dies für die Durchführung des Camps und die J+S-Abrechnung nötig ist.

In den Camps werden Fotos und Videos gemacht. Wer nicht möchte, dass Aufnahmen der teilnehmenden Person für die Kommunikation von BÖLLE verwendet werden, kann dem jederzeit per E-Mail an info@boelleischlebe.com widersprechen.

Camps, die über das Sportamt der Stadt Zürich gebucht werden, unterstehen den Datenschutzbestimmungen der Stadt.

5. WEITERGABE AN DRITTE

Wir geben Personendaten nur weiter, wenn es für die genannten Zwecke nötig ist, wenn Sie eingewilligt haben oder wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Empfänger sind insbesondere:

Shopify (Shopify International Ltd., Irland, und verbundene Gesellschaften, u.a. in Kanada und den USA): Betrieb der Website, des Shops, des Checkouts, der Kundenkonten und des Newsletters
Zahlungsanbieter (Kreditkarten, TWINT, Apple Pay, Klarna): Abwicklung der Zahlung
Bundesamt für Sport (BASPO) und kantonale J+S-Stellen: Name, Geburtsdatum, Geschlecht und AHV-Nummer der Teilnehmenden für die J+S-Abrechnung
Partner einzelner Camps (z.B. Clubs und Hallenbetreiber), soweit für die Durchführung nötig
weitere Dienstleister, z.B. für E-Mail, Datenablage und Website-Betreuung

Diese Empfänger bearbeiten die Daten in unserem Auftrag oder in eigener Verantwortung nach ihren eigenen Datenschutzbestimmungen.

6. BEKANNTGABE INS AUSLAND

Einige Empfänger befinden sich ausserhalb der Schweiz, insbesondere in der EU, in Kanada und in den USA. Bei Staaten ohne angemessenes Datenschutzniveau gemäss Bundesrat stützen wir uns auf Standardvertragsklauseln, andere gesetzlich vorgesehene Garantien oder eine Ausnahme nach Art. 17 DSG.

7. WEBSITE UND COOKIES

Beim Besuch der Website werden technische Daten in Logfiles gespeichert. Das dient dem Betrieb und der Sicherheit der Website. Die Website verwendet Cookies. Notwendige Cookies braucht es für Warenkorb, Checkout und Login. Shopify erstellt zudem Besuchsstatistiken. Sie können Cookies in Ihrem Browser löschen oder blockieren. Ohne notwendige Cookies funktionieren Warenkorb und Checkout nicht.

8. NEWSLETTER

Mit der Anmeldung willigen Sie in den Versand ein. Wir können auswerten, ob ein Newsletter geöffnet und Links angeklickt werden. Die Abmeldung ist jederzeit über den Link im Newsletter möglich.

9. E-MAIL UND WHATSAPP

Wenn Sie uns per E-Mail oder WhatsApp kontaktieren, bearbeiten wir Ihre Angaben zur Beantwortung der Anfrage. WhatsApp wird von WhatsApp Ireland Limited (Meta) betrieben. Es gelten deren Datenschutzbestimmungen. E-Mails können auf dem Übertragungsweg von Dritten mitgelesen werden.

10. SOCIAL MEDIA UND YOUTUBE

BÖLLE ist auf Instagram, TikTok, YouTube und LinkedIn präsent. Die Website verlinkt auf diese Plattformen. Auf der Seite zum Guinea-Projekt ist zudem ein Video von YouTube eingebettet (Google Ireland Limited). Das Video wird erst geladen, wenn Sie es anklicken. Erst dann werden Daten wie Ihre IP-Adresse an YouTube übermittelt, allenfalls auch in die USA. Es gelten die Datenschutzbestimmungen von Google. Auf den Plattformen gelten die Bestimmungen der jeweiligen Betreiber.

11. AUFBEWAHRUNG

Wir bewahren Personendaten so lange auf, wie es für den Zweck nötig ist. Buchungs- und Buchhaltungsunterlagen bewahren wir bis zu 10 Jahre auf, weil das Gesetz es verlangt. Gesundheitsangaben löschen wir, sobald sie für das Camp nicht mehr benötigt werden. AHV-Nummern bewahren wir nur so lange auf, wie es für die J+S-Abrechnung nötig ist. Logfiles werden höchstens 12 Monate aufbewahrt.

12. DATENSICHERHEIT

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz Ihrer Daten. Die Website ist verschlüsselt. Absolute Sicherheit bei der Übertragung im Internet gibt es nicht.

13. IHRE RECHTE

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung sowie Herausgabe oder Übertragung Ihrer Daten. Eine Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen und der Verwendung von Foto- und Videoaufnahmen jederzeit widersprechen. Gesuche richten Sie an info@boelleischlebe.com. Wir können einen Identitätsnachweis verlangen und beantworten Gesuche in der Regel innert 30 Tagen. Ein Gesuch können wir einschränken oder ablehnen, soweit das Gesetz es erlaubt, z.B. wegen Aufbewahrungspflichten. Sie können sich zudem an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten wenden (www.edoeb.admin.ch).

14. ÄNDERUNGEN

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen. Es gilt die auf der Website veröffentlichte Fassung.

Zürich, 11. Oktober 2026

Sobald die Seite live ist, sag Bescheid. Dann setze ich den SEO-Titel und die Beschreibung.

BÖLLE ISCH LEBE